Nightmare

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Consigne Nightmare

Message  Kz le Mer 19 Mar - 3:46

Le soleil s’éteint
dans l’épaisseur des nuages,
océan de gris
perlé de blancs évanescents.

Derrière la fenêtre en pleurs,
une femme interroge la pluie,
sous son fichu bleu.

De l’autre côté du miroir,
la main saigne une lame de rasoir
interdite au lit défait.

Le vieil homme dans la nuit,
étendu sur un mur obligeant,
déroule le film noir
d’un matin exsangue.

Serviette en papier,
coffee mog blême,
attente en lunettes noires,

à travers la fenêtre,
le coude de la gouttière blanche
collecte, engourdi, les angoisses bleues.

Did you say something ?

Cette nuit, je m’envole
n’en déplaise aux charognards
des âmes mortes.

Quarter to two
les larmes glissent sans retenue
le long d’un pare-brise
épuisé de doute.

Une cigarette brûle le silence
d’un tunnel sombre,
fragile moment de feu
au bout d’une lumière rouge.

La page de braille photocopiée,
hurle l’insoutenable nuit
d’un cri silencieux.

Un ruban bleu échappé des gorges rouges
d’une rue de brique
cherche, tourbillon d’espoir,
un point d’ancrage.

Banal story,
end of a nightmare,
to night, I drank too much.
But, why did Alexandra left ?
avatar
Kz
Kaléïd'habitué

Masculin Humeur : bonne

Revenir en haut Aller en bas

Consigne Je me pose plein de questions

Message  Amanda. le Mer 19 Mar - 10:17

Beaucoup de couleurs dans ce poème énigmatique, ça c'est ce que je préfère.

Je lis les deux premières strophes, je les trouve très belles."la fenêtre en pleurs..."

Ensuite à la 3e strophe, je m'y perds

A la 4e, je m'y retrouve..

Et ainsi de suite, ce doit être cela la description d'un cauchemar.!!!! Prosterne 

Je ne vois pas bien l'utilité de l'anglais et en tant que prof je te dirai que la dernière strophe comporte une grosse faute. " Why did Alexandra leave ? ( pas left ) à l'imparfait c'est " did" qui le marque, le verbe reste à l'infinitif. Mais alors, tu perds ta rime avec " nightmare" si rime il y a car cela se prononce " n-a-i-tmère"...
Tu pourrais mettre ta phrase au Passé composé " Why has Alexandra left ?" si tu veux garder le participe passé.


Excuse-moi de faire ma prof !Mais les fautes, ça me hérisse...

Finalement on peut aussi lire ton poème comme les divagations d'un poivrot, non ?

Bref, intéressante, cette écriture mais difficile à suivre
avatar
Amanda.
Modératrice consignes A

Féminin Humeur : résolument drôle

Revenir en haut Aller en bas

Consigne Re: Nightmare

Message  Admin le Jeu 20 Mar - 15:45

Je n'ai de mon côté pas saisi toutes les subtilités de ton poème KZ, à mon grand regret. Peut-être pourras-tu nous donner quelques explications? Ce serait sympa, pour que je puisse le lire à nouveau avec ton regard  flower 

_________________
Bonjour Invité, je suis heureuse de te compter parmi les Kaléïdoplumiens  flower

Admi...ratrice de vos mots!
avatar
Admin
Admin

Féminin Humeur : Concentrée

Revenir en haut Aller en bas

Consigne Re: Nightmare

Message  Maïna le Jeu 20 Mar - 18:22

J'ai aimé le grand nombre de couleurs exprimées ou sous entendues... Assez hermétique, oui mais il "sonne" bien.

Maïna
Kaléïd'habitué

Féminin Humeur : Partie pour le grand voyage

Revenir en haut Aller en bas

Consigne Re: Nightmare

Message  Kz le Sam 22 Mar - 11:56

Texte écrit à partir d'une photo vue dans une exposition. J'en ai comme cela pléthore que j'ai prises au hasard de mes pérégrinations dans les expositions d'art moderne sur Strasbourg. Une chambre, un lit défait, une traînée de sang, un visage au bord d'une fenêtre, la pluie, une rue sombre et un homme appuyé sur un mur. Et puis la photo prise un jour dans ma voiture d'une goutte d'eau coulant le long du pare-brise. Et puis quelques autres. Et là-dessus, je me laisse rêver. Un peu d'anglais avec la faute pointée par Amanda. J'ai parlé anglais pendant toute ma vie professionnelle ayant travaillé dans une boîte américaine. Un "broken english" suffisant pour me faire comprendre mais jamais réellement travaillé. Et puis une tendance à la noirceur que je laisse venir assez librement lorsqu'il y a une invitation à écrire une poésie, chose que je ne sais pas vraiment faire. Du coup, j'essaie de rendre une atmosphère et puis... je poste en ayant passé finalement un assez bon moment. Que ce ne soit pas toujours très intelligible m'est un peu égal. Au cas particulier, j'écris davantage pour moi que pour le lecteur.
Bon, je dis çà, c'est pour causer....
avatar
Kz
Kaléïd'habitué

Masculin Humeur : bonne

Revenir en haut Aller en bas

Consigne Re: Nightmare

Message  Admin le Sam 22 Mar - 16:46

Dommage de ne pouvoir voir la photo qui t'a inspiré. Pour l'anglais, je l'avoue je suis nulle et archi nulle alors cela me gêne évidemment car j'ai du mal avec les traductions  Embarassed 
Pour ce qui est de se laisser aller dans un poème, j'aime l'idée, je la préfère à un poème trop bien structuré ou on compte les pieds et où la rime est la priorité. Il se trouve que là, j'ai été déroutée et je suis contente que tu ais pris le temps de donner un début d'explication.
Je retiens que tu as pris beaucoup de plaisir à l'écriture, et c'est bien là l'essentiel  sunny 

_________________
Bonjour Invité, je suis heureuse de te compter parmi les Kaléïdoplumiens  flower

Admi...ratrice de vos mots!
avatar
Admin
Admin

Féminin Humeur : Concentrée

Revenir en haut Aller en bas

Consigne Re: Nightmare

Message  silhène le Dim 23 Mar - 12:07

J'ai été décontenancée aussi à la première lecture, je cherchais sans trouver un sens, un lien aux tableaux que tu décrivais.

Mais tes explications ont bien éclairé ton texte, et je l'ai relu autrement, en me laissant agréablement porter par les différentes images.
avatar
silhène
Kaléïd'habitué

Féminin Humeur : paisible

Revenir en haut Aller en bas

Consigne Re: Nightmare

Message  catsoniou le Jeu 27 Mar - 8:29

Totalement imperméable à la langue qui domine le monde , je suis dans l'incapacité de saisir les nuances, mais pour la partie qui m'est accessible, j'y vois un beau poème ...
avatar
catsoniou
Kaléïd'habitué

Masculin Humeur : couci - couça

Revenir en haut Aller en bas

Consigne Re: Nightmare

Message  tobermory le Lun 31 Mar - 16:04

Dans un poème, je suis prêt à accepter des « tunnels » du moment que l’ensemble me parle.
Ici c’est l’ensemble qui est un tunnel, troué de brèves éclaircies. Normal puisque ce poème se réfère à une œuvre que nous ne connaissons pas, elle même sans doute déjà quelque peu énigmatique ! Quelques formules  m’ont séduit parleur rythme et les images qu’elles évoquent. , comme les « gorges rouges d’une rue de brique »

Et KZ, après avoir lu ton commentaire, je me demande si je n’ai pas vu cette photo ( d’une installation ? » dans une revue.
avatar
tobermory
Kaléïd'habitué

Masculin Humeur : Changeante

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum