Si j'étais
+3
Pati
Admin
Lili
7 participants
Page 1 sur 1
Si j'étais
Si j'étais une fleur, je serais un tournesol qui suivrait sans en perdre une miette la course du soleil, je ferais rayonner les coteaux et inviterais les abeilles à se gorger de mon pollen.
Si j’étais une couleur, je serais le rouge des coquelicots et formerais des tapis chatoyants dans les champs de blé, je serais la vie qui se balance sous la brise.
Si j'étais un fruit, je serais du cassis, grignoté avec malice à ma cueillette ou savouré avec gourmandise en tarte, en confiture, en sirop ou en liqueur, je ferais le bonheur des petits et des grands.
Si j'étais un arbre, je serais un tilleul qui offrirait de l'ombre aux Hommes les après-midi d'été, des fleurs au goût suave pour leurs tisanes et je remplirais leurs ruches de doux miel.
Si j'étais une épice, je serais le safran à la saveur chaude, au parfum envoûtant, je teinterais les petits plats mijotés avec amour et colorerais les saris des femmes.
Si j'étais une étoile, je serais le Soleil qui nourrit la Terre, je ravirais le cœur des Hommes à l'aube et au couchant, je serais source de vie.
Si j'étais une émotion, je serais la joie, capable de m'exprimer avec autant d'exaltation à la découverte d'une fleur sauvage dans un jardin qu'en entendant le cri d'un nouveau-né.
Si j'étais un mot, je serais un mantra... et plus particulièrement celui-ci :
"Sabbe sattā sukhi hontu"*
Si j'étais un rêve, je serais Le Rêve, j'enlèverais les bancs sur les bas-côtés pour vous empêcher de vous y arrêter, je vous pousserais à avancer sur des chemins si précieux pour m'atteindre, pas à pas.
Si j'étais la Terre, je serais en fait une graine, portant en moi toute la complexité et la multiplicité de la vie, je resterais prête à m'épanouir à tout moment, pleine de surprise.
Et si j'étais tout simplement un message...
"Aime la vie"...
*Je vous laisse découvrir la traduction, bonne recherche !
Si j’étais une couleur, je serais le rouge des coquelicots et formerais des tapis chatoyants dans les champs de blé, je serais la vie qui se balance sous la brise.
Si j'étais un fruit, je serais du cassis, grignoté avec malice à ma cueillette ou savouré avec gourmandise en tarte, en confiture, en sirop ou en liqueur, je ferais le bonheur des petits et des grands.
Si j'étais un arbre, je serais un tilleul qui offrirait de l'ombre aux Hommes les après-midi d'été, des fleurs au goût suave pour leurs tisanes et je remplirais leurs ruches de doux miel.
Si j'étais une épice, je serais le safran à la saveur chaude, au parfum envoûtant, je teinterais les petits plats mijotés avec amour et colorerais les saris des femmes.
Si j'étais une étoile, je serais le Soleil qui nourrit la Terre, je ravirais le cœur des Hommes à l'aube et au couchant, je serais source de vie.
Si j'étais une émotion, je serais la joie, capable de m'exprimer avec autant d'exaltation à la découverte d'une fleur sauvage dans un jardin qu'en entendant le cri d'un nouveau-né.
Si j'étais un mot, je serais un mantra... et plus particulièrement celui-ci :
"Sabbe sattā sukhi hontu"*
Si j'étais un rêve, je serais Le Rêve, j'enlèverais les bancs sur les bas-côtés pour vous empêcher de vous y arrêter, je vous pousserais à avancer sur des chemins si précieux pour m'atteindre, pas à pas.
Si j'étais la Terre, je serais en fait une graine, portant en moi toute la complexité et la multiplicité de la vie, je resterais prête à m'épanouir à tout moment, pleine de surprise.
Et si j'étais tout simplement un message...
"Aime la vie"...
*Je vous laisse découvrir la traduction, bonne recherche !
Dernière édition par Lili le Ven 10 Avr - 10:57, édité 1 fois
Lili- Prend ses marques
- Humeur : joyeuse
Re: Si j'étais
J'ai trouvé la traduction mais je laisse les autres chercher
Je trouve ton rêve un peu dur, moi qui adore les bancs posés parfois dans des endroits stratégiques, là pour admirer les beautés de la terre.
Joli texte plein de poésie
Je trouve ton rêve un peu dur, moi qui adore les bancs posés parfois dans des endroits stratégiques, là pour admirer les beautés de la terre.
Joli texte plein de poésie
Admin- Admin
- Humeur : Concentrée
Re: Si j'étais
un joli texte inspiré, et qui te ressemble.
les abeilles, bien sur j'ai hate de gouter certain miel ^^
les abeilles, bien sur j'ai hate de gouter certain miel ^^
Pati- Kaléïd'habitué
- Humeur : mouvante
Re: Si j'étais
Le miel de ton texte est savoureux. Quant au tilleul, l'odeur de ses fleurs est si apaisante que le rêve s'échoue à ses pieds.
Escandélia- Kaléïd'habitué
- Humeur : joyeuse
Re: Si j'étais
Ce que j'aime dans ton texte c'est que tu "ce que tu serais" est toujours quelque chose tourné vers la vie et qui donne du bonheur et du plaisir.
Pour le mantra, j'attends ta traduction
Pour le mantra, j'attends ta traduction
Sherkane- Kaléïd'habitué
- Humeur : ....
Re: Si j'étais
Merci à vous pour ces commentaires encourageants
Ce que j'ai trouvé de mieux pour traduire le mantra... "que tous les êtres soient heureux", je l'utilise depuis plusieurs années maintenant.
Ce que j'ai trouvé de mieux pour traduire le mantra... "que tous les êtres soient heureux", je l'utilise depuis plusieurs années maintenant.
Lili- Prend ses marques
- Humeur : joyeuse
Re: Si j'étais
Je te lis avec retard pour cause de vacances et je te découvre avec ravissement, Lili
Te lire est un régal, car je partage tes amours : tournesol, rouge coquelicot, soleil et surtout le mantra !
Bravo et merci !
Te lire est un régal, car je partage tes amours : tournesol, rouge coquelicot, soleil et surtout le mantra !
Bravo et merci !
Amanda.- Modératrice
- Humeur : résolument drôle
Re: Si j'étais
Un bien joli texte tout en fraîcheur. Et j'approuve l'idée de retirer les bancs ! Merci pour cette agréable lecture.
virgul- Kaléïd'habitué
- Humeur : optimiste
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum