l'escargot de courses.

- Dis papa, elle va où la mémé avec son char ?
-J’en sais rien, moi.
-Tu crois qu’elle va aux champignons ?
-Peut être, c’est la saison.
-Mais il y a  les chaines
-Oui, c’est sous les chênes qu’ils poussent le mieux.
-Mais elle va les écraser !
-Pourquoi veux tu qu’elle les écrase
-Ben son char il a des chaines !
-? Son char il la déchaîne ? Qu’est ce que tu racontes encore comme bêtise ?
-D’abord, c’est pas des bêtises, t’as qu’à regarder ! et puis j’en ai marre, on me croit jamais ! Je vais demander à quelqu’un d’autre !

Le père replonge le nez dans son journal et le gamin hèle le premier passant venu.
Celui-ci n’est autre que le garde champêtre qui fait sa tournée.

-Taxi ! Vite suivez ce pigeon !
-De quel pigeon parles tu, petit ?
-Ben c’ui là bas, vers le panneau des escargots !
Tu la vois bien, la mémé avec son char. Regarde, elle avance tout doucement !

Le garde, la main en visière, scrute l’horizon.  

-Oui, je vois bien quelque chose. Mais… on dirait la Germaine ! qu’est ce qu’elle fabrique, encore ? Cette vielle sorcière ne sait jamais quoi inventer pour se rendre intéressante. Allons voir de plus près.

Les voilà partis sur les traces de la Germaine. Arrivé à proximité :

-Hep !  vous, là ! Où allez vous comme ça ?
-Moi ? Mais nulle part, on n’a pas le droit de se promener ?
-Mais dites moi, vous avez un drôle de véhicule, il est homologué ?
-J’en sais rien, moi ! Avec toutes ces limitations de vitesse, c'est pas la peine d'avoir une formule un !
-Allez, montrez moi vos papiers !
-Mes papiers ?
-Permis de conduire, carte grise du véhicule, attestation d’assurance, et tout et tout, quoi !
-Permis de conduire : je n’en ai jamais eu. Carte grise ? Le seul gris, ici, c’est lui. Carte verte : justement, il passe au vert : orties blanche, pimprenelle et potiron ! ça vous va comme ça ?
-Bon aller, circulez et dégagez moi ce carrefour rapido, ou je vous fous au trou !
-Au trou, au trou, je t’en foutrais moi du trou ! Trou du c.  toi-même, oui !
Allez, au trot, au trot, restons pas là !

Tagadap ! Tagadap !
Il en fait trot, ce garde champêtre...

J'ai eu du mal avec les jeux de mots et le dialogue entre le père et le fils.
Par contre, j'ai adoré la seconde partie de ton texte, et plus particulièrement le dialogue entre la germaine et le garde champêtre .

Quand Germaine se déchaîne, ça ne peut que finir au trou, au trot !





Ajoute vite un "s" à " je vous fou au trou" ou c'est exprès ?

Ben moi ce sont justement les jeux ce mots que j'ai bien aimé.....
Bien sûr c'est valable à l'écrit.... oralement ça passerait pas forcément....

Amanda, non ce n'était pas exprès, un oubli de ce foutu garde champêtre !
Alainx et Admin, pour les jeux de mots, il parait que le les tire un peu par les cheveux d'habitude ! Mais contente qu' Alainx, lui qui est un vrai spécialiste de ce gente d'exercice, ait apprécié !

Jeux de mots savoureux et dialogues entre personnages improbables: du burlesque grand teint signé Escandélia !

Dialogue truculent Escandélia ! J'adore !
Mais je n'ai pas compris :
- la relation entre le garde champêtre et le taxi.
- le char est-il l'escargot ? Parce que je ne vois pas trace - si je peux dire - d'escargot dans ton texte.
- Carte verte : justement, il passe au vert : orties blanche, pimprenelle et potiron !
Soit j'ai les boyaux de la tête en marmelade et je ne comprends rien à rien, soit ...ben j' sais pas...

Yvanne a écrit:Dialogue truculent Escandélia ! J'adore !
Mais je n'ai pas compris :
- la relation entre le garde champêtre et le taxi.
- le char est-il l'escargot ? Parce que je ne vois pas trace - si je peux dire - d'escargot dans ton texte.
- Carte verte : justement, il passe au vert : orties blanche, pimprenelle et potiron !
Soit j'ai les boyaux de la tête en marmelade et je ne comprends rien à rien, soit ...ben j' sais pas... Déprimé

Je vais tenter une explication : dans la consigne j'ai simplement pensé que c'était l'escargot le taxi qui devait suivre un pigeon. Dans mon texte cet escargot est devenu le char, car les stries de sa coquille m'évoquaient des chaînes (d'où les jeux de mots avec les champignons que la mémé va écraser).
après la dernière phrase : l'escargot n'a pas besoin de carte verte car il se nourrit de verdure mais aussi d'autres choses dont les pimprenelles, les potirons, et ...les orties blanches (quand nous étions gamins, on cueillait ces orties pour attirer les escargots qu'on laissait 8 jours sous une marmite).
Mais bon je reconnais que c'est un peu tiré par les cheveux tout ça.
Merci de ton com et merci aux autres kaléïdoplumiens aussi.

Dialogue savoureux en effet; je ne suis pas du tout amateur de comique du jeu de mot pour le jeu de mot, mais je trouve qu'ici ça passe parce qu'il s'agit d'un enfant qui comprend de travers.
On parle souvent de ptits gris, mais celui-ci n'est pas spécialement petit, on comprend que le garde-champêtre soit surpris!