A. Blowin' in the wind
2 participants
Page 1 sur 1
A. Blowin' in the wind
Admin Lun 24 Oct - 15:10
Le prix Nobel de littérature 2016 a été décerné à Bob Dylan «pour avoir créé dans le cadre de la grande tradition de la musique américaine de nouveaux modes d’expression poétique"
Fêtons à notre façon ce musicien poète avec la consigne de la semaine.
Il était compliqué de choisir une de ses chansons parmi les centaines qu’il a écrites. Sur une proposition d’Amanda, notre choix s’est porté sur celle-ci:
Fêtons à notre façon ce musicien poète avec la consigne de la semaine.
Il était compliqué de choisir une de ses chansons parmi les centaines qu’il a écrites. Sur une proposition d’Amanda, notre choix s’est porté sur celle-ci:
Paroles et traduction de «Blowin' In The Wind»
Blowin' In The Wind (Soufflé Dans Le Vent)
How many roads must a man walk down
Combien de routes un homme doit-il parcourir
Before you call him a man ?
Avant que vous ne l'appeliez un homme ?
Yes, 'n' how many seas must a white dove sail
Oui, et combien de mers la colombe doit-elle traverser
Before she sleeps in the sand ?
Avant de s'endormir sur le sable ?
Yes, 'n' how many times must the cannon balls fly
Oui, et combien de fois doivent tonner les canons
Before they're forever banned ?
Avant d'être interdits pour toujours ?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
La réponse, mon ami, est soufflée dans le vent,
The answer is blowin' in the wind.
La réponse est soufflée dans le vent.
How many years can a mountain exist
Combien d'années une montagne peut-elle exister
Before it's washed to the sea ?
Avant d'être engloutie par la mer ?
Yes, 'n' how many years can some people exist
Oui, et combien d'années doivent exister certains peuples
Before they're allowed to be free ?
Avant qu'il leur soit permis d'être libres ?
Yes, 'n' how many times can a man turn his head,
Oui, et combien de fois un homme peut-il tourner la tête
Pretending he just doesn't see ?
En prétendant qu'il ne voit rien ?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
La réponse, mon ami, est soufflée dans le vent,
The answer is blowin' in the wind.
La réponse est soufflée dans le vent.
How many times must a man look up
Combien de fois un homme doit-il regarder en l'air
Before he can see the sky ?
Avant de voir le ciel ?
Yes, 'n' how many ears must one man have
Oui, et combien d'oreilles doit avoir un seul homme
Before he can hear people cry ?
Avant de pouvoir entendre pleurer les gens ?
Yes, 'n' how many deaths will it take till he knows
Oui, et combien faut-il de morts pour qu'il comprenne
That too many people have died ?
Que beaucoup trop de gens sont morts ?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
La réponse, mon ami, est soufflée dans le vent,
The answer is blowin' in the wind.
La réponse est soufflée dans le vent.
Amanda vous propose d’écrire un texte dans lequel vous aurez inséré la phrase suivante : La réponse, mon ami, est soufflée dans le vent
Ou bien : La réponse, mon ami, se trouve dans le vent
Essayez de vous éloigner le plus possible du texte de Bob Dylan
J’ajoute que je vous invite aussi, si vous le pouvez, à vous inspirer de la musique de cette chanson.
Ou bien : La réponse, mon ami, se trouve dans le vent
Essayez de vous éloigner le plus possible du texte de Bob Dylan
J’ajoute que je vous invite aussi, si vous le pouvez, à vous inspirer de la musique de cette chanson.
Rappel des règles de la consigne A
Le titre de votre texte doit être composé de la façon suivante :
• Lettre correspondant à la consigne (ici c’est la consigne A) suivi de votre titre.
Exemple : A. De retour
Pour poster votre texte, cliquez sur l’icône « Ecrire »
--------------------------
Coup de cœur du staff sur la consigne 406
Coup de cœur du staff sur la consigne 406
La consigne 406 est une belle réussite, les textes sont superbes et nous nous sommes régalés à tous vous lire. Il a d’ailleurs été très difficile de faire un choix pour le coup de cœur. Au final, et parce qu’il faut bien choisir, nous avons hésité entre trois textes et après débat, voici notre choix final, qui n’enlève absolument rien à la qualité des autres textes postés.
Pour son poème en forme de fable, Escandélia, qui, avec un réel travail sur les rimes nous donne un texte original sur la fragilité des réalisations humaines et la course inexorable du temps. Son texte "Avec des pierres" est à lire ou relire ICI.
Bravo Delia, ton texte ou partie sera posté sur notre page Facebook
A titre personnel, et parce que le staff ne peut faire partie des coups de cœur, je souhaite mettre en avant les textes de Nerwen et de Sherkane. Celui de Nerwen parce que j’ai retrouvé toute la poésie et la fragilité de quelques pierres dressées, quel que soit le lieu.
Celui de Sherkane qui revisite un conte en y intégrant la danse des galets. Un petit coup de baguette magique et je retombe en enfance. Bravo à toutes les deux.
J'espère que les consignes de cette semaine vous inspireront tout autant que la consigne précédente, bonne semaine à tous
Coup de cœur consigne 406:
Pour son poème en forme de fable, Escandélia, qui, avec un réel travail sur les rimes nous donne un texte original sur la fragilité des réalisations humaines et la course inexorable du temps. Son texte "Avec des pierres" est à lire ou relire ICI.
Bravo Delia, ton texte ou partie sera posté sur notre page Facebook
A titre personnel, et parce que le staff ne peut faire partie des coups de cœur, je souhaite mettre en avant les textes de Nerwen et de Sherkane. Celui de Nerwen parce que j’ai retrouvé toute la poésie et la fragilité de quelques pierres dressées, quel que soit le lieu.
Celui de Sherkane qui revisite un conte en y intégrant la danse des galets. Un petit coup de baguette magique et je retombe en enfance. Bravo à toutes les deux.
J'espère que les consignes de cette semaine vous inspireront tout autant que la consigne précédente, bonne semaine à tous
Admin- Admin
-
Humeur : Concentrée
Re: A. Blowin' in the wind
Escandélia Lun 24 Oct - 17:59
A titre personnel j'aurais décerné le coup de coeur à Admin pour nous avoir fait rêver, en parcourant ses montagnes. Je ne trouve pas juste le coup de coeur de cette semaine, car à mon avis le texte proposé était bien en dessous de certains autres. Je ne trouve pas juste non plus que les modos soient exclus du coup de coeur.
Escandélia- Kaléïd'habitué
- Humeur : joyeuse
Re: A. Blowin' in the wind
Admin Mar 25 Oct - 15:42
Merci Delia 
Dans coup de cœur il y a ... Cœur. Et selon l'expression " toucher en plein cœur", ce n'est pas forcément le "meilleur (ça veut dire quoi meilleur: parfait? Exceptionnel? Au dessus du lot?) mais parfois celui, parmi les beaux textes, qui touchent une majorité de cœurs staffiens (je sais, ça ce dit pas, mais je suis loin d'être parfaite
)
Et puis puisque tu trouves que d'autres textes étaient au-dessus du tien, je te donne raison, sur mes 3 textes préférés il n'y avait pas le tien (comme quoi nos liens d'amitié ne m'influencent en aucun cas
) . Je me suis tout simplement rangée à la majorité 
Ce qui n'enlève en rien les qualités du texte choisi en coup de cœur et de son auteur
Dans coup de cœur il y a ... Cœur. Et selon l'expression " toucher en plein cœur", ce n'est pas forcément le "meilleur (ça veut dire quoi meilleur: parfait? Exceptionnel? Au dessus du lot?) mais parfois celui, parmi les beaux textes, qui touchent une majorité de cœurs staffiens (je sais, ça ce dit pas, mais je suis loin d'être parfaite
)Et puis puisque tu trouves que d'autres textes étaient au-dessus du tien, je te donne raison, sur mes 3 textes préférés il n'y avait pas le tien (comme quoi nos liens d'amitié ne m'influencent en aucun cas
) . Je me suis tout simplement rangée à la majorité Ce qui n'enlève en rien les qualités du texte choisi en coup de cœur et de son auteur
Admin- Admin
- Humeur : Concentrée
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum